请教:"我们是朋友嘛"的日文?谢谢.

来源：百度知道 编辑：UC知道 时间：2024/05/24 19:52:41
中文字幕是:我们是朋友嘛.
我听到的日文发音是:それや友达だも。
没有听过それや 的,不知是不是口语化还是我听错,还有结尾的だも、会不会是だもん呢?

请教...谢谢.

不是それや是そりゃ它是それは的非常随便的口语化表达形式,日语中类似这种的很多,比如分からない说成分かんない,还有结尾的だも、是だもん.

可能是
おれらはともだちだも

结尾是だもん。用于书面语时用だもの

そりゃ、友达だもん。

最口语：友达Dakala

私达は友达です.